I just thought that these two songs can be aptly juxtaposed in this manner..
Love Is A Many Splendoured Thing
Love is a many splendoured thing,It's the April rose that only grows in the early spring;
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.
Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing,
Yes, true love's a many splendoured thing
Ashita wa Hare kana, Kumori kana
Kinono Kana shimi
Kyono Namida
Ashita wa Hare kana
Kumori kana
Kinono Kuru shimi
Kyono Nayami
Ashita wa Hare kana
Kumori kana
Yesterday's sorrows
Today's tears
Will tomorrow, I wonder,
Be cloudy or clear?
Yesterday's troubles
Today's pain
Will tomorrow, I wonder,
Be cloudy or clear?
[edit: a love story which ended, which was concluded nicely (not an ugly breakup)
but now that you're looking back, you start wondering how your love life might be in the future
and you wonder whether you'll find another person that you can hold and call your own
although you can interpret it as a little mix of reminiscence of your past lover, if you really want]